盘资源

 找回密码
 注册账号

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 67|回复: 0

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?

[复制链接]

该用户从未签到

2

主题

45

帖子

40

积分

新人

Rank: 1

积分
40
发表于 2021-7-21 20:11:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
看韩国的影视剧,有时会发现在特定的场合会用到汉字,比如葬礼灵堂门口会挂“谨吊”字样,所以想了解现在的韩国受以前的中国文化,文字等影响有哪些,又有多少仍在持续?

该用户从未签到

2

主题

39

帖子

14

积分

新人

Rank: 1

积分
14
发表于 2021-7-21 20:11:39 | 显示全部楼层
长期看韩国电影的来答一波。
总的规律:在正式严谨的场合,强调某个意思的书写,人名标识,政府大官位的铭牌,政府文书,书法鉴赏,丧葬严肃场合等,都会用到汉字。

我就按影片里的时代背景的演变来说
——————
日据时代,基本全是汉字,几乎99%了。

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-1.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-2.jpg

解放——80年代初,也很多,估算为70%吧

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-3.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-4.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-5.jpg

80年代以后逐渐减少,但在80年代到21世纪00年代末之前,仍然很多。

口号标语

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-6.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-7.jpg
上图:年代背景为70年代
下图年代背景为21世纪00年代

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-8.jpg
强调某个意思的正式书写

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-9.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-10.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-11.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-12.jpg
90年代前,时间都是汉字,后来都改为谚文。

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-13.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-14.jpg
政府文件

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-15.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-16.jpg
官员铭牌(90年代前,只要是个官,都是汉字。后来演变为大官才是汉字,小官改为谚文)

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-17.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-18.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-19.jpg
大学文科授课

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-20.jpg
学术书籍

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-21.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-22.jpg
人名标牌(时代背景在90年代前的全是汉字,现在全是谚文,不知为何,也不怕同音搞错人了)

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-23.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-24.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-25.jpg
条子记录的档案里的人名也是汉字(估计事关重大,怕同音认错人)

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-26.jpg
中央级别的政府办公驻地

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-27.jpg
汝矣岛国会(影片背景为2011年)

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-28.jpg
地名

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-29.jpg
农村的对联(此图主角使用手机为iPhone 3gs,推算时代背景为09-10年)

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-30.jpg
书法鉴赏,挂墙上给人看的(估计连韩国人自己都觉得他们的文字还不太适合写书法....)

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-31.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-32.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-33.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-34.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-35.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-36.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-37.jpg
丧葬场合:无论什么年代,汉字最多。

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-38.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-39.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-40.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-41.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-42.jpg

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-43.jpg

奇怪的是,快21世纪了,韩国的时间竟然是日据时强推的七曜日格式,而不是星期12345....

现在的韩国还有哪些情境下依旧使用汉字?-44.jpg

图片里有一部分的时代背景已经到了2005年后,比如丧葬上面的两图,说明汉字只是减少了,但并未完全弃用。

——————
最后令我奇怪的是,只要是涉及北朝鲜的题材,无论什么时代背景,韩国的汉字使用都要比北朝鲜多,北朝鲜我是没看到过任何汉字的。。。。
有谁去过北朝鲜的求解。
——————————————————
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

4

主题

37

帖子

36

积分

新人

Rank: 1

积分
36
发表于 2021-7-21 20:12:25 | 显示全部楼层
韓國現在漢字使用情況:
大韓民國國軍F15戰機上噴塗的漢字標語「枕戈待敵 刻骨延坪」
大韓民國國軍墻上噴塗的漢字標語「見敵必墜」




還有韓國憲法法院的logo上邊也是寫著大大的「憲」




還有進行傳統儀式上的祭文




部分標語


還有一些地名及歷史專著中
碑刻






回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

嗨!您好:
欢迎来到 浩宸网络。
我的名字叫浩宸助手
很高兴能够为您服务!
如果已经注册【立即登录】
还没有账号请注册账号

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|盘资源 ( 琼ICP备2020004966号-2 )

GMT+8, 2021-8-5 19:27 , Processed in 0.311547 second(s), 34 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表